welcome, this is Made in Hägn

I just want to wish all my readers and visitors a Happy New Year!

Jag vill bara önska alla mina läsare och besökare ett Gott Nytt År!

More info on the items at Flickr.

I really like this outfit. Feels exactly like my style!

Jag gillar verkligen det här. Känns precis som min stil!

I've made the skirt. I'm not a fan of black clothes, but I can see that they are practical and good to have in your wardrobe. Therefore I bought a black wool fabric and planned to make an all black skirt. As you can see, it didn't end up an all black skirt. Right now I'm planning to make all black pants. It's going to be interesting to see how they turn out.

Jag har gjort kjolen. Jag gillar egentligen inte svarta kläder, men jag kan förstå att de är praktiska och bra att ha i sin garderob. Därför köpte jag ett svart ylletyg och planerade att sy en helt svart kjol. Som du kan se, blev det inte en helt svart kjol. Just nu planerar jag att sy ett par helt svarta byxor. Det ska bli intressant att se hur de kommer att bli.

Todays makeup!

The eye closed.

Todays sketch. Inspired by todays photo.

This should have been posted last night, but I must have made something wrong, so here it is a bit late!

Det här skulle ha publicerats igår kväll, men jag måste ha gjort nått fel, så här är det lite sent!

Photo from June 2005.

My plan was to take a photo when we went shopping earlier today. But I forgot my camera. I picked an old photo instead.

Min plan var att ta ett foto när vi gick för att handla tidigare idag. Men jag glömde min kamera. Jag valde ett gammalt foto istället.

More info on the items at Flickr.

Every garment on me today are bought second hand (the accessories aren't). If I had all the time in the world I would make everything in my closet. That's not possible. The next best thing is to shop second hand. It's much more exciting that going to a regular shop. You never know what you'll find, or even if you'll find something.

Alla plagg som jag har på mig idag är köpta second hand (accessoarerna är inte det). Om jag hade all tid i världen så skulle jag göra allt i min garderob. Det är inte möjligt. Det näst bästa är att handla second hand. Det är mycket mer spännande än att gå till vanliga affärer. Du vet aldrig vad du hittar, eller om du hittar något överhuvudtaget.

The shirt was bought on an unusually lucky day. I did not only find that shirt, but also the shirt from the last two days and a dark blue silk shirt. Lucky was also the day when the wool skirt became mine. I did not only buy that skirt, but also another wool skirt. The sad thing about second hand shopping is that I almost always only find tops. You can imagine how happy I felt when I found not only one, but two skirts. I love skirts!

Skjortan köpte jag på en ovanligt lyckad dag. Jag hittade inte bara den här skjortan, utan också skjortan från de två föregående dagarna och en mörkblå sidenskjorta. Lycklig var också dagen då yllekjolen blev min. Jag köpte inte bara den kjolen, utan också en till yllekjol. Det tråkiga med second hand är att jag nästan bara hittar överdelar. Du kan föreställa dig hur glad jag kände mig när jag hittade inte en, utan två kjolar. Jag älskar kjolar!

I love the shape of the collar!

The pleats aren't that bad either.

Idea for an outfit that works with my orange silk top. More info on the top at Flickr and on the rest of the items at Polyvore.

I think I have to stop adding so many items to the outfit, cause it makes them much harder to illustrate.

Jag tror att jag måste sluta lägga till så många saker, för det blir så mycket svårare att illustrera dom.

Fashion illustration of last weekends Polyvore outfit.

I like this one a bit better than last weekends illustration, but I think I will make more versions of both of them.

Jag tycker bättre om den här än om förra veckas illustration, men jag tror att jag ska göra fler version av båda två.

More info on the items at Flickr.

I'm wearing the same shirt and pants as yesterday, but the rest is new! The vest is made from one of my moms old sweaters. I felted it in the washing machine and molded it into the perfect shape on the dressform. The pattern was added with needle felting. The yarn used for the needle felting is spun from the wool of my deceased sheep Elsa and it's vegetable dyed.

Jag har samma skjorta och byxor som igår, men resten är nytt! Västen är gjord av en av min mammas gamla tröjor. Jag filtade den i tvättmaskinen och gav den rätt form på provdockan. Mönstret applicerades med nålfiltning. Garnet som användes till nålfiltningen är spunnet är ull från mitt avlidna får Elsa och det är växtfärgat.

It was really fun to make the vest as it included lots of freedom and no pattern. The only negative thing was that it took forever to do the needle felting. Just one of many things that have taken longer time than I thought before I started it. But as is often the case, it was still worth it.

Det var väldigt kul att göra västen eftersom det innebar mycket frihet och inget mönster. Det enda negativa var att nålfiltningen tog en evighet. Bara en av många saker som har tagit längre tid än vad jag trodde innan jag började. Men som ofta är fallet, så var det värt det ändå.

A dark purple eye make up.

A dark purple eye make up.

More info on the items at Flickr.

I'm blue again. I do like blue.

Jag är blå igen. Jag gillar faktiskt blått.

The wool shirts cuff with a pretty button.

The embroidery on the shirt.

The shirt is so beautiful. The details are so pretty and it's made on a very fine wool fabric. I love it!

Skjortan är så fin. Detaljerna är så vackra och den är gjord av ett väldigt fint ylletyg. Jag älskar den!