welcome, this is Made in Hägn

Step 1

Cut out the lining and sewed it together. I used a linen tabelcloth as lining and didn't add any seam allowances to the top and bottom edge.

Klippte ut fodret och sydde ihop det. Jag använde en linneduk som foder och la inte till några sömsmåner till över- och nederkanten.

This is what the inside looks like.

Step 2

Sewed the plastic things (what are they called in English?) onto the seams of the lining, and also to the sides of the back opening.

Sydde fast plastfjädrarna på fodrets sömmar, och dessutom längs ryggöppningens sidor.

The plastic things are behind the seams.

Step 3

Sewed the hooks and eyes to the sides of the back opening by hand.

Sydde fast hyskorna och hakarna runt ryggöppningen för hand.

Closes with hooks and eyes at the back.

Step 4

Cut out bias strips from the lining fabric and sewed them to the top and bottom edge of the lining bodice.

Klippte ut snedremsor från fodertyget och sydde fast dem längs över- och nederkanten av foderlivet.

Bias strips at the top and bottom edges.

Step 5

Cut out the outer fabric and sewed it together. This time with seam allowances added to all sides.

Klippte ut yttertyget och sydde ihop det. Den här gången med sömsmåner tillagda på alla sidor.

The outside.

Step 6

Pinned the outer fabric and the lining together. Folded the seam allowances of the outer fabric over and sewed it all together by hand. All done.

Nålade ihop yttertyget och fodret. Vek in yttertygets sömsmåner och sydde ihop allt för hand. Allt klart.

The lining and outer fabric was handsewned together.

More info on the items at Flickr.

Of course I have to wear the stuff I've just made.

Självklart måste jag använda det jag just har gjort.

Time for some nice photos!

Dags för några fina bilder!

The same fabric as for the Weavezine skirt.

The orange fabric is indescribably beautiful.

I had planned to use a fabric for the dress that matched the grey better, but in a way I think this looks much cooler.

The belt can be reversed.

Just a relatively fast project.

The dress and the belt together.

More images of everything at my Flickr.

Fler bilder av allt på min Flickr.

Monday

• Started sewing with my new sewing machine.

  Började sy med min nya symaskin.

Tuesday

• Bought books on sale, fabric for friggeboden and some other things.

  Köpte böcker på rea, tyg till friggeboden och en del andra saker.

• Cut out fabric and sewed it together.

  Klippte ut tyg och sydde ihop det.

Wednesday

• Sewed.

  Sydde.

Thursday

• Flew to my boyfriend.

  Flög till min pojkvän.

Friday

• Unpacked and got ready to work.

  Packade upp och gjorde mig redo för att arbeta.

• Finished a dress.

  Gjorde färdigt en klänning.

• Finished a belt.

  Gjorde färdigt ett bälte.

Read

• Creativity series: Just do it {7}

Admired

• Shimmering eye make-up

  Skimmrande ögonmakeup

Saturday

• Sketched a bit.

  Skissade lite.

• Fixed two patterns.

  Fixade till två mönster.

• Started on the grey top.

  Började med den gråa toppen.

Sunday

• Finished the grey top.

  Gjorde färdigt den gråa toppen

Read

• How to develop a niche blog content plan (en)
• Vilken hund matar du? (sv)
• Design with consistency (en)

Admired

• Refreshing blueberry skirt

  Uppiggande blåbärskjol.

It's much prettier in real life.

Not the only thing I've finished during the last few days, but definitively the one I like the best. The fabric is the leftovers from the skirt that can be seen in Weavezine.

Inte det enda som jag har gjort färdigt under de senaste dagarna, men helt klart den jag gillar mest. Tyget är spillet från kjolen som kan ses i Weavezine.