welcome, this is Made in Hägn

My beloved friggebod has been frequently mentioned in this blog. But what is a friggebod really and why do I have one?

Min kära friggebod har nämnts flitigt i den här bloggen. Men vad är en friggebod egentligen och varför har jag en?

The friggebod rules

According to Swedish law, a friggebod has to follow certain rules. The most important ones are, that they may not be larger than 15 square meters (the limit was 10 square meters when mine was built), that the height from the ground to the roof-ridge may not exceed 3 meters and that they must be placed on a lot where there’s already a residential building. On the other hand, there’s no need for a building permit, as long as these rules are followed.

In short, a friggebod is a small building that may be erected without a building permit, and there’s really no rules as to how it may look. But still, one could say that mine looks like a typical Swedish friggebod. The most common uses for friggebodar is as storage sheds and as guest houses. That they are used all year round, as mine is, is not that common. They are named after Birgit Friggebo, who was the minister of housing in Sweden when the friggebod rules where first introduced.

Enligt svensk lag måste en friggebod följa vissa regler. De viktigaste är, att de inte får vara större än 15 kvadratmeter (gränsen var 10 kvadratmeter när min byggdes), att höjden från marken till taknocken inte får överstiga 3 m och att de måste placeras på en tomt där det redan finns ett bostadshus. Däremot behövs det inget bygglov, så länge dessa regler följs.

En friggebod är alltså en mindre byggnad som får uppföras utan bygglov, och kan egentligen se ut hur som helst. Men man kan säga att min ser ut som en ganska typisk svensk friggebod. Vanligast är att friggebodar används som förråd och gäststugor. Att de används året runt, som min, är inte så vanligt. Namnet kommer från Birgit Friggebo som var bostadsminister i Sverige när friggebodsreglerna först infördes.

I get my own friggebod

Once I had plans to buy a parrot. Then my mom told me that that would not work, since my brother was allergic. One day I found a solution. I saw a friggebod in a advertisement leaflet. If I lived in a friggebod, I could have the parrot there.

I never bought a parrot, but I did get a friggebod! Bought at Noliamässan in Umeå and built by my father and I. My parents don’t usually give their children everything they point at, but what they really want, they usually get. Right at this time, my parents also had two more children, so it wasn’t to bad that the oldest one didn’t need a room in the large house anymore.

En gång i tiden planerade jag att köpa en papegoja. Då sa min mamma att det inte skulle gå, eftersom min bror var allergisk. En dag kom jag på en lösning. Jag såg en friggebod i ett reklambad. Om jag bodde i en friggebod skulle jag ju kunna ha en papegoja där.

Det blev aldrig någon papegoja, men en friggebod fick jag! Inhandlad på Noliamässan i Umeå och uppbyggd av min far och jag. Mina föräldrar har inte för vana att ge sina barn allt de pekar på, men det man verkligen vill ha, det brukar man få. Just vid den här tiden fick mina föräldrar även två till barn, så det var inte så dumt, att ett av barnen inte behövde ha ett rum i det stora huset längre.

Friggeboden is decorated

First we found the wallpaper border. It was perfect, in a pretty pattern in blue, green and orange. Orange is my favorite color, and blue and green isn’t to bad either. The wallpaper got to be blue and then we found the perfect fabric for the curtains, the colors where exactly the same as on the border. Since it is quite cold on the floor, despite isolation and radiator, a wool rug was purchased, blue with brown-orange and green details. Being the orange-lover I am, I had wished for a orange friggebod. That was not okey with my mom, it had to be red like the main house. But I could paint the inside of the entrance door whichever color I wanted, it became orange.

The furnishing consisted of a bed, a desk , a closet, an armchair, a chest and a hatrack in the same orange color as the inside of the door. The bed was borrowed from my uncle, I had had the desk since I was little, the closet wasn’t that big, the armchair was a birthday present and the chest was bought right when the friggebod was first decorated.

Först hittade vi bården. Helt perfekt var den, fint mönster i blått, grönt och orange. Orange är min favoritfärg, och blått och grönt är inte så dumt heller. Tapeterna fick bli blåa och sen hittade vi det perfekta tyget till gardiner, färgerna var ju precis detsamma som de på bården. Eftersom det trots isolering och element, inte var direkt varmt på golvet, inhandlades också en yllematta, i blått, med brunorange och gröna detaljer. Eftersom jag älskar orange ville jag så klart ha en orangemålad friggebod. Men det gick inte min mor med på, den målades röd som det stora huset istället. Ytterdörrens insida kunde jag dock måla i vilken färg som helst, så den fick bli orange.

Möblerna bestod av en säng, ett skrivbord, en garderob, en fåtölj, en byrå och så en hatthylla, i samma orangefärg som insidan av ytterdörren. Sängen var ett lån från min morbror, skrivbordet hade jag haft sen jag var liten, garderoben var inte så stor, fåtöljen var en födelsedagspresent och byrån köptes i samband med att friggeboden inreddes.

The first time in friggeboden

From the first time I loved my friggebod. It was only mine! I could be all alone, without any siblings bothering me. Although I wasn’t all alone, I had my dog, Kelso, with me all the time. Since I had really young siblings and parents who worked in the evenings, my brother (who is almost as old as me) and I took turns looking after the small children in the evenings. Of course I like the evenings without babysitting the best. Then I was in my friggebod, listened to the radio, made my homework, read and drew.

But I got older, and one day I moved south and was mostly at home with my friggebod during the summers. It was never quite the same. It was more fun to be in the large house with my family and it wasn’t as interesting to keep it neat and tidy in friggeboden, which is quite important when it’s so small. After a few years, my dog was gone too, and friggeboden felt even lonelier, he had always kept me company there.

Från första början älskade jag min friggebod. Den var ju bara min! Där kunde man vara helt ensam, utan småsyskon som störde. Fast helt ensam var jag aldrig, min hund, Kelso, var alltid med mig. Eftersom jag hade riktigt små syskon och föräldrar som jobbade på kvällen, fick jag och min bror, han som nästan är lika gammal som jag, passa småbarnen varannan kväll. Bäst var såklart de kvällar utan barnpassning. Då var jag i min friggebod, lyssnade på radio, gjorde läxor, läste och ritade.

Men jag blev ju äldre och en dag flyttade jag söderut och var mest hemma hos min friggebod på somrarna. Då blev det aldrig riktigt samma sak. Det var roligare att vara inne i det stora huset med min familj, och det blev inte lika intressant att hålla det fint och ordnat i friggeboden, ganska viktigt när det är så litet. Efter några år fanns inte heller min hund kvar, och då kändes förstås friggeboden ännu ensammare, han hade ju alltid hållit mig sällskap där.

But as you know, friggeboden has gotten a new life now!

Men som ni vet, så har friggeboden numera fått ett nytt liv!

Stuff I like on a shelf.

The photo quality isn't the best here. I'm tired and therefor lazy.

Fotokvaliten är inte den bästa här. Jag är trött och därför lat.

A bit late, but here it is. The drawing I should have made yesterday.

Lite sent, men här är den. Teckningen jag skulle ha gjort igår.

My chair in the corner.

This week I have only thought about the remake of my little house. In previous posts I've mentioned that I've been looking at getting things from IKEA. I'm looking at getting stuff that can help me make the most of a small space and that gives me value for my money. Here in Sweden, IKEA is the best choice for that.

Under den här veckan har jag bara tänkt på förändringen av mitt lilla hus. I tidigare inlägg har jag nämnt att jag har funderat på att köpa saker från IKEA. Jag är ute efter saker som kan hjälpa mig att få ut så mycket som möjligt från ett litet utrymme och som ger mig valuta för pengarna. Här i Sverige så är IKEA det bästa alternativet.

The closest IKEA store is an, at least a 3 and a half hour, drive away, so at first the plan was to buy the things online. But everything isn't available online, you don't get to see and touch and you will have to wait for the things to arrive. Tomorrow my sister and I will drive to IKEA instead. My mom wants to go too, so she'll probably join us.

Den närmaste IKEA affären är en, minst 3 och en halv timmes, bilresa bort, så först tänkte jag köpa sakerna online. Men allt finns inte på nätet, man kan inte se och känna och man måste vänta på att sakerna ska levereras. Imorgon kommer min syster och jag att köra till IKEA istället. Min mamma vill också åka, så hon följer antagligen med oss.

This means that I have to have everything more or less planned by tomorrow morning, which in turn means no time for making any well made illustrations. But it's exciting, isn't it? I've never had an huge interest in IKEA, but now I suddenly know everything about their products.

Det betyder att jag måste ha allt mer eller mindre planerat i morgon bitti, vilket i sin tur betyder att det inte finns tid att göra välgjorda illustrationer. Men det är spännande, eller hur? Jag har aldrig varit speciellt intresserad av IKEA, men nu kan jag helt plötsligt allt om deras sortiment.

Before I moved any furnishers around I took some pictures of the interior of the friggebod. Here you go, a 360 degree tour!

Innan jag flyttade några möbler så tog jag några bilder av friggebodens insida. Varsågod, en 360 graders rundtur!

My pretty orange door. The black thing is to keep the bugs out during the summer.

The chest will be moved, but the laptop will stay.

This wardrobe will be removed, I'll get a much better one instead! The large chair will take it's place.

I've slept so well in this bed, but it will have to go. I'm getting my own sofa-bed instead!

This is where I plan to have shelves for storage.

There's a previous post with a photo of the outside and a sketch of the room layout after refurnishing.

Det finns ett tidigare inlägg med ett foto av utsidan och en skiss på hur rummet kommer att se ut efter ommöbleringen.

Image from December 2004.

The tiny house is my friggebod!

Det lilla huset är min friggebod!

The room with the sofa-bed as a bed.

The room with the sofa-bed as a sofa.

Look how much room there is, both when the sofa-bed is a bed and when it's a sofa. I like this so much. I'm going to go for lots of storage on shelves and as much as I can get under the sofa-bed.

Titta så mycket plats det finns, både när bäddsoffan är säng och när den är en soffa. Jag gillar det här så mycket. Jag satsar på mycket förvaring på hyllor och så mycket jag bara kan få under bäddsoffan.

We had no luck finiding a second hand sofa-bed to my liking. Not enough space under them. The sofa-bed in the drawing is the Lycksele sofa-bed from IKEA. I think I'll buy that one.

Vi lyckades inte hitta en begagnad bäddsoffa som jag gillade. Inte tillräckligt med utrymme under dom. Bäddsoffan på teckningarna är Lycksele bäddsoffa från IKEA. Jag tror att jag ska köpa den.

Today I've removed some unnecessary things from my friggebod. And I've also got a new idea. Or perhaps it was my mother who thought of it first.

Idag har jag tagit bort en del onödiga saker från min friggebod. Och jag har också fått en ny ide. Eller det kanske var min mamma som tänkte på det först.

My plan yesterday was to keep my old bed and put it in the corner to the right of the door. The only possible placement to make everything work. Let's look at the advantages with using my current bed:

Min plan igår var att behålla min gamla säng och ställa den i hörnet till höger om dörren. Den enda möjliga placeringen för att allt skulle fungera. Låt oss se på fördelarna med att använda min nuvarande säng:

It's quite large so I get a lot of space for storage under it. I really, really need that.

Den är rätt stor så jag får gott om utrymme att förvara saker på under sängen. Jag behöver verkligen det.

Then there's the disadvantages:

Sen så är det nackdelarna:

Cause it's large it overlaps the door by a tiny bit. But although it is a large bed, it's not really large enough for two. That's something I'm very aware of when my boyfriend visits. The bed is also not mine, which means that the owner might want it back some day, and where will I sleep then?

Eftersom den är stor så överlappar den dörren en aning. Men även om det är en stor säng, så är den inte stor nog för två. Något som är jag är mycket medveten om när min pojkvän hälsar på. Sängen är inte heller min, vilket betyder att ägaren kan vilja ha tillbaka den nån dag, och var ska jag då sova?

The other option, which I'm really liking, is of course to buy something new. A sofa-bed. Again, let's go through the advantages:

Det andra alternativet, som jag verkligen gillar, är så klart att köpa något nytt. En bäddsoffa. Igen, låt oss gå igenom fördelarna:

I will own my bed. I will also get a sofa that's smaller than my current bed. It will not overlap the door (depends a bit on which sofa-bed I get, but hopefully not at all) and it will not be as wide as the bed wither. A good thing in the small house. At the same time, there will be room for two to sleep in it!

Jag kommer att äga min säng. Jag kommer också att få en soffa som är smalare än min nuvarande säng. Den kommer inte överlappa dörren (beror lite på vilken bäddsoffa jag väljer, men förhoppningsvis inte alls) och den kommer inte att vara like bred som sängen heller. En bra grej i det lilla huset. På samma gång så kommer det att finnas plats för två att sova där!

Of course there's disadvantages too:

Självklart så finns det nackdelar också:

The space under the sofa-bed wont be as large as under my current bed. And I'd just figured out which boxes I should get to utilize the whole area. Some sofa-beds don't even have that much space under them either. I need space under my bed/sofa-bed.

Utrymmet under bäddsoffan kommer inte att vara lika stort som utrymmet under min nuvarande säng. Och jag har just räknat ut vilka lådor jag ska ha för att kunna utnyttja hela området. Vissa bäddsoffor har nästan inget utrymmer alls under dem heller. Jag behöver utrymmer under min säng/bäddsoffa.

I'd never thought I would spend so much time looking at stuff from IKEA, but I've found a sofa-bed there that I think might work. I'm hoping I can find something cheaper second hand thought. Spending money on furniture was not in my budget three days ago.

Jag hade aldrig trott att jag skulle ägna så mycket tid åt att titta på saker från IKEA, men jag har hittat en bäddsoffa där som jag tror kan funka. Jag hoppas dock att jag kan hitta nått billigare begagnat. Att lägga pengar på möbler var inte i min budget för tre dagar sen.

Does anyone have ideas about clever storage solutions? Like under the bed?

Är det någon som har ideer om smarta förvarningslösningar? Till exempel under sängen?

Today I’ve started a new project. When I woke up I had know idea I would.

Idag har jag påbörjat ett nytt projekt. När jag vaknade hade jag ingen aning om att jag skulle göra det.

The reason for the project is that I will soon get a new sewing machine (more on that when I actually get it). I don’t have one of my own here, but I do have one at my boyfriends.

Orsaken till projektet är att jag snart ska få en ny symaskin (mer om den när den faktiskt är här). Jag har igen egen här, men jag har en hos min pojkvän.

I live in a tiny house called a friggebod in Swedish, here in Hägn. It’s 8.7 square meters. I haven’t been doing much more than sleeping there in the last few years and it’s pretty much a mess right now. Since I love my house I would like that to change. I also thought that it would be a bad idea to try to fit in my sewing machine in the main house, I already take up a lot of space there, instead I decided to tidy up my friggebod and have the machine there.

Jag bor i en friggebod här i Hägn. Den är 8.7 kvadratmeter. Jag har inte gjort mycket mer än att sova där under de senaste åren och det är ganska stökigt där just nu. Eftersom jag älskar mitt hus skulle jag vilja att det ändrades. Jag tyckte också att det var en dålig ide att försöka få plats med min symaskin i det stora huset, jag tar redan upp stor plats där, istället bestämde jag mig för att städa upp i min friggebod och ha maskinen där.

I’ve already started to tidy up a bit. And today I decided to do more than that. To buy new stuff and to refurnishing.

Jag har redan börjat att städa upp lite grann. Och idag bestämde jag mig för att göra mer än så. Att köpa nya saker och möblera om.

The goal with all of this is, as I’ve already mentioned, to have my sewing machine in the house. I also want to have better and more space for my clothes and also more organized storage for books, magazines, art supplies and other stuff I need.

Målet med allt det här är, som jag redan nämnt, att ha min symaskin i huset. Jag vill också ha bättre och mer plats för mina kläder och dessutom mer organiserad förvaring för böcker, tidningar, konstnärsmaterial och annat som jag behöver.

Today's drawing is how I plan to furnish my house. I already have the bed, chest, desk and chairs. I'm going to buy this wardrobe unit from IKEA and perhaps this laptop station. There will also be a need for boxes and other such things.

Dagens teckning är hur jag planerar att möblera mitt hus. Jag har redan sängen, byrån, skrivbordet och stolarna. Jag ska köpa den här ]garderoben från IKEA och kanske den här arbetsstationen för laptop. Det kommer också att finnas ett behov av lådor och sådana saker.

I’m so excited about this. I think I was 15 when I moved in to my house. Back then I spent a lot of time there, with my dog. Then I lived in other places during the winter for several years. When I came back to Hägn more permanently, about a year ago, my dog was gone and I felt like I wanted to spend a lot of time in the main house with my family instead.

Jag är så exalterad över det här. Jag tror att jag var 15 när jag flyttade in i mitt hus. Då spenderade jag mycket tid där, med min hund. Sen bodde jag på andra ställen på vintern under många år. När jag kom tillbaka till Hägn mer permanent, för ungefär ett år sen, var min hund borta och jag ville tillbringa mer tid i det stora huset med min familj istället.

Right now, I want to be in my friggebod alone and just DO things. I feel like I could make such amazing things there, if I only could move around and find stuff. Plus it was furnished and decorated more than 10 years ago, so it’s about time to give it some love. Now I will do that!

Just nu vill jag vara i min friggebod ensam och bara GÖRA saker. Jag känner att jag skulle kunna göra fantastiska saker där, om jag bara kunde röra mig och hitta saker. Dessutom var den inredd för mer än 10 år sedan, så det är hög tid att ge den lite kärlek. Nu ska jag göra det!