welcome, this is Made in Hägn

This poor blog is so neglected. Maybe I should care some more for it. It does deserve better.

Den här bloggen är så misskött. Kanske borde jag ta bättre hand om den. Den förtjänar faktiskt bättre.

Don't use Internet Explorer 6

My statistics tell me that 8,2 % of my visitors still have Internet Expolrer 6 as their web browser. Please, do yourself a favor (and the rest of the Internet) and upgrade to IE8 or even better, change to Firefox. It's completly free and makes the world a tiny bit better.

Min statistisk avslöjar att 8,2 % av mina besökare fortfarande har Internet Explorer 6 som sin webbläsare. Snälla, var lite vänlig mot dig själv (och resten av Internet) och uppgradera till IE8 eller ännu bättre, byt till Firefox. Det är helt gratis och gör världen aningen bättre.

During the last few weeks it has become very obvious to me that I'm not going to be a perfect blogger and post month anfter month at regular pace. That's just not the way I work. The things that excite me the most changes, and if blogging is not on that list I just wont do it. But I have no doubt that there will be a time when I post daily again, and the there will be a time when I hardly post once a week and then that changes and so on. I'm just going to stop thinking that I will every have a regular schedule for posting.

Under de senaste veckorna har det blivit uppenbart för mig att jag inte kommer att bli någon perfekt bloggerska och skriva inlägg månad efter månad i en jämn takt. Det är helt enkelt inte så jag fungerar. Det som intresserar mig mest ändras hela tiden, och om bloggandet inte finns med på listan så kommer jag helt enkelt inte att göra det. Men jag tvivlar inte på att det kommer att komma en tid när jag skriver dagligen, och sen knappt en gång i veckan och sen ändras det och så vidare. Jag ska bara sluta att tro att jag någonsin kommer att ha ett färdigt schema för mina inlägg.

Right now sewing is on the top of my list and noting else.

Just nu är sömnad högst upp på listan och inget annat.

Don't know if anyone has noticed, but it's been more than a week since I wrote something on this blog. Having the fantastic guests (my boyfriend and his nephew) here just changed my daily routines completely.

Vet inte om det är någon som har märkt det, men det är mer än en vecka sen jag skrev något på den här bloggen. Besöket av de fantastiska gästerna (min pojkvän och hans brorson) förändrade mina dagliga rutiner helt och hållet.

So, what have I done during all this time? Not very much creative. Just finished a skirt and almost a dress. The SWAP has to be finished during the next week. I wont do much but sewing until then.

Så, vad har jag gjort under all den här tiden? Inte så mycket kreativt. Bara en färdig kjol och nästan en färdig klänning. SWAP:en måste vara färdig under nästa vecka. Jag kommer inte att göra mycket mer än att sy fram tills dess.

I also plan to make a few more posts this week.

Jag planerar också att göra några fler inlägg den här veckan.

I'm afraid that I'm not a very fun blogger right now. Sorry about that, it will get better soon. The reason could be that I've felt a bit lazy recently, but it's also because I've worked (the kind of work that I get paid for) a bit more than usually during the last week and also during this. Now we have a guests too, my boyfriend and his brothers son (who's the same age as my siblings). They'll stay until the end of next week.

Jag är rädd för att jag inte är någon rolig bloggare just nu. Ledsen för det, det ska bli bättre snart. Orsaken skulle kunna vara att jag har känt mig lite lat på sistonde, men också att jag har arbetat (den sortend arbete som jag får betalt för) lite mer än vanligt under den förra veckan och även under den här. Nu har vi gäster också, min pojkvän och hans brors son (som är i samma ålder som mina småsyskon). De kommer att stanna tills slutet av nästa vecka.

But I've started work on some more garments for the SWAP. It's not much time left now. But I so want to finish in time.

Men jag har börjat arbeta på några fler plagg till SWAP:en. Det är inte mycket tid kvar nu. Men jag vill hemskt gärna bli klar i tid.

Believe it or not but blogging does take up a bit of time. That's why I'll do something different for a week. I'll work on the things behind the scenes instead of writing new blog posts. There's more than a few things that I've planned to do for a long time.

Tro det eller ej men att blogga tar faktiskt lite tid. Därför kommer jag att göra något annorlunda för en vecka. Jag kommer att arbeta på sakerna bakom kulisserna i en vecka. Det är mer än ett par saker som jag har planerat att göra ett bra tag.

Things wont be completely quite here though. I've prepared some posts for the coming week that will keep you entertained for a few seconds or more. Can't promise that I wont make a post when I have something finished to show either.

Det kommer dock inte att vara helt dött här. Jag har förberett några inlägg för den kommande veckan som kommer att kunna underhålla er några sekunder eller mer. Kan inte heller lova att jag inte kommer att göra ett inlägg när jag har något färdigt att visa.

I'm apparently not blogging this week, so let's forget this week ever happened (but only the blog, everything else is just fine) and continue as usual on Monday.

Jag bloggar tydligen inte den här veckan, så låt oss glömma att den här veckan fanns (men bara bloggen, allt annat är hur bra som helst) och fortsätta som vanligt på måndag.

For a month now I've done the daily walk challenge and the from Polyvore to illustration challenge. I'm quite satisfied with the result. The main goal was to get going and I've done that.

Under en månad så har jag jobbat med två uppgifter, daily walk challenge och Polyvore to illustration challenge. Jag är rätt nöjd med resultatet. Huvudmålet var att komma igång och det har jag gjort.

Now I'm going to make some changes least one drawing within a theme every day. These drawings will only be drawn from photos or real life. The goal is to improve my drawing skills even more. I know I'm good at it, but I do need to practice some more. The theme for the first week will be humans.

Nu ska jag göra vissa förändringar. Istället för ett foto och en teckning varje dag, så ska jag göra minst en teckning inom ett tema varje dag. Dessa teckningar ska bara göras från foton eller verkligheten. Målet är att förbättra min teckningsförmåga ännu mer. Jag vet att jag är bra på det, men jag behöver öva ännu mer. Första veckans tema kommer att bli människor.

The Polyvore to illustration challenge will also change. Instead of making new outfits, I will rework the illustrations I've already made until they kick ass!

Polyvore to illustration kommer också att förändras. Istället för att sätta ihop nya klädkombinationer, så kommer jag att göra om det illustrationer som jag redan har gjort tills det är skitbra!

As you may have noted I did not write anything yesterday and today I'll only write this short post. I've just been lazy and done almost nothing. I hope all of you have had a wonderful start of the new year and I promise to do my best to entertain you in 2009.

Som du kanske har märkt så skrev jag ingenting igår och idag kommer jag bara att skriva det här korta inlägget. Jag har bara varit lat och gjort nästan ingenting. Jag hoppas att ni alla har haft en fin start på det nya året och jag lovar att göra mitt bästa för att underhålla er under 2009.

The entertainment will just have to wait a few days. I've just packed my bags and I will soon be on my way back to Hägn. Starting Saturday or Sunday I'll be back to posting regularly again.

Underhållningen får bara vänta några dagar. Jag har just packat mina väskor och snart kommer jag att vara på väg tillbaka till Hägn. Från och med lördag eller söndag kommer jag att skriva regelbundet igen.

I just want to wish all my readers and visitors a Happy New Year!

Jag vill bara önska alla mina läsare och besökare ett Gott Nytt År!

Todays sketch will have to wait until tomorrow, cause I can't upload any images right now. Don't know why. If the problem's still here tomorrow I'll look into it more.

Dagens teckning måste vänta till imorgon, eftersom jag inte kan ladda upp några bilder just nu. Vet inte varför. Om problemet är kvar imorgon så får jag undersöka saken ordentligt.