welcome, this is Made in Hägn

The plan

The five spring garments where planned last summer. This is just a shape that I'm really interested in.

De fem vår-plaggen planerades förra sommaren. Det här är bara en form som jag tycker är intressant.

The sketch I started with.

The pattern

The pattern construction process didn't really go as planned. I had made several toils in January, but I got a new idea and started over and was very pleased with what I had done. Until I remembered that the front and back should look the same cause I wanted it to work both ways. Then I just made a mix of the front and back I had done. Made a toile and a few minor changes and decided it was fine. The knit fabric is kind of forgiving anyway.

Mönsterkonstruktionsprocessen gick inte riktigt som planerat. Jag hade gjort flera toiler i januari, men så fick jag en ny ide och började om och var väldigt nöjd med vad jag hade gjort. Tills jag kom ihåg att fram och bakstycket skulle va lika eftersom jag ville att den skulle funka båda vägarna. Då gjorde jag bara en blandning av det fram- och bakstycke som jag hade gjort. Sydde en toile och gjorde en del små ändringar av mönstret och bestämde att det fick duga. Det stickade tyget är rätt förlåtande ändå.

The spring cardigan.

The process

I started to sew this garment in the middle of the night during another hockey game. Then I realized I had made a mistake and I thought I would be forced to drop out of the contest and everything. The sleeves consists of two symmetrical pieces, which means four pieces in total. I had only cut out two and I did not have a lot of fabric left. But there was enough to piece another sleeve together. I felt so relieved!

Jag borjade sy det här plagget i mitten av natten under en annan hockeymatch. Sen insåg jag att jag hade gjort ett misstag och trodde att jag skulle bli tvungen att hoppa av tävlingen och allt. Ärmarna består av två symmetriska delar, vilket betyder att det behövs fyra totalt. Jag hade bara klippt ut två och hade inte så mycket tyg kvar. Men det fanns tillräckligt för att få ihop till en ärm till. Jag kände mig så lättat!

Made from cotton plush velour, silk dupioni and two buttons.

The result

How can't I like this cardigan? I just feel so grateful that it has two sleeves! I like the ugly sleeve with an extra seam and the fabric the wrong way as much as the nice looking one.

Hur kan jag inte gilla den här koftan? Jag känner mig så tacksam för att den har två ärmar! Jag gillar den fula ärmen med en extra söm och tyget på fel håll lika mycket som den fina.

Before I totally forget about it, the fabric moved around quite a bit. Keep that in mind until next time Frida!

Innan jag helt glömmer det, tyget gled omkring en hel del. Kom ihåg det till nästa gång Frida!

All of the nice photos I took of the SWAP garments are finally edited, so now I'll show you them and give you some details.

Alla fina bilder som jag tog av SWAP plaggen är äntligen redigerade, så nu ska jag visa er dom och även ge er lite mer information.

The jacket.

The plan

When I decided to join the SWAP and therefore had to make a jacket I knew it had to be something with roomy sleeves, cause there's another garment with lots of fabric under the arms. I wanted to use fabric from my stash if it was possible, so I looked through what I had that could be used for an outer garment. I had wanted an outer garment that could be used with big sleeves for some time.

När jag bestämde mig för att göra SWAP:en och därför var tvungen att göra en jacka visste jag att jag måste göra något med rymliga ärmar, eftersom det är ett annat plagg som har massor av tyg under armarna. Jag ville använda tyg som jag redan hade om det var möjligt, så jag tittade igenom förrådet för att se vad jag kunde hitta som kunde användas till ett ytterplagg. Jag hade velat göra ett ytterplagg som kunde användas med stora ärmar ett tag.

I found a green wool fabric that I used in my handwoven wool coat. (I only used it on the inside, so you can't see it in the photos.) I did not have enough of that to make a whole jacket. The fabric I planned to pair it with also had a connection to the wool coat. I spun the weft yarn and when I ran out of that yarn before the warp was finished I just played with different colored linen yarns. It was so much fun, but I had no idea what to do with the result at the time.

Jag hittade ett grönt ulltyg som jag hade använt i min handvävda yllekappa. (Jag använde det på insidan, så det syns inte på bilderna.) Jag hade inte tillräckligt av det för att göra en hel jacka. Tyger som jag planerade att kombinera det med hade också en anknytning till yllekappan. Jag spann garnet till inslaget och när det garnet tog slut före varpen var slut lekte jag med olika färgade lingarner. Det var jättekul, men just då hade jag ingen aning om vad jag skulle göra med resultatet.

Made from wool, handwoven wool/linen, linen blend, cotton and of course a zipper from my moms stash.

The pattern

Before I made the pattern I had no clear vision of the shape of the jacket, I usually have a sketch of how I want the garment to look like before I start making the pattern. This time I just made the pattern, made a toile and decided it was going to work.

Före jag gjorde mönstret hade jag ingen klar bild av formen på jackan, jag har vanligtvis en skiss på plagget som jag vill göra före jag börjar att göra mönstret. Den här gången gjorde jag bara mönstret, gjorde en toile och bestämde att det skulle funka.

A glimpse of the inside.

The process

This has to have been one of the more pain-free garments I've ever made. It all went so fast and I also started sewing it during the Canes' game 7 victory over the New Jersey Devils. This is now my lucky jacket.

Det här måste vara en av de smärtfriaste plaggen som jag nånsin har gjort. Allt gick så fort och dessutom började jag sy ihop den under Canes match 7 vinst över New Jersey Devils. Det här är nu min lyckojacka.

The result

What can I add? I love it. But there's a few details that could be improved. The sleeves feels a bit short sometimes (you're supposed to add a bit to the sleeve length when making outer garments and I didn't) and it feels like the bust dart could be a bit further down (again, you should move the bust point down in outer garments, but I didn't do that either). But considering how fast this really went I have absolutely nothing to complain about.

Vad kan jag lägga till? Jag älskar den. Men det är några detaljer som kan förbättras. Ärmarna känns lite korta ibland (det är meningen att man ska förlänga ärmarna en aning när man gör ett ytterplagg och jag gjorde inte det) och det känns som om bystinsnittet borde sitta lite längre ner (återigen, man ska flytta ner bystpunkten på ytterplagg, jag gjorde inte det heller). Men om man tänker på hur snabbt allt gick så har jag absolut inget att klaga på.

Time for some nice photos!

Dags för några fina bilder!

The same fabric as for the Weavezine skirt.

The orange fabric is indescribably beautiful.

I had planned to use a fabric for the dress that matched the grey better, but in a way I think this looks much cooler.

The belt can be reversed.

Just a relatively fast project.

The dress and the belt together.

More images of everything at my Flickr.

Fler bilder av allt på min Flickr.

It's much prettier in real life.

Not the only thing I've finished during the last few days, but definitively the one I like the best. The fabric is the leftovers from the skirt that can be seen in Weavezine.

Inte det enda som jag har gjort färdigt under de senaste dagarna, men helt klart den jag gillar mest. Tyget är spillet från kjolen som kan ses i Weavezine.