welcome, this is Made in Hägn

Monday

• Came back to Hägn again.

  Kom tillbaka till Hägn.

Read

• Pop Quiz: Are you a manufacturing expert? (en)
• Kalpona: Sweatshop Buster (en)
• Age Disgracefully (en)

Tuesday

• Got my feet checked.

  Fick mina fötter kollade.

• Fixed my sisters dress.

  Fixade min systers klänning.

Read

• Introduction to Metering Modes (en)

Wednesday

• Congratulated my cousin who graduated from the gymnasium.

  Gratulerade min kusin som tog studenten.

• Congratulated another cousins daughter who also gradutated from the gymnasium.

  Gratulerade en annan kusins dotter som också tog studenten.

• Went to a lecture.

  Gick på en föreläsning.

Admired

• Pigeons

  Duvor

Thursday

• Attended my younger siblings speechday.

  Besökte mina småsyskons skolavslutning.

• Helped my little brother to start playing World of Warcraft.

  Hjälpte min lillebror att börja spela World of Warcraft.

Friday

• Helped to take care of a few of the cows feet.

  Hjälpte till vid skötseln av några av kornas klövar.

Saturday

• Made a pattern.

  Gjorde ett mönster.

Sunday

• Sewed.

  Sydde.

• Came up with a better idea.

  Kom på en bättre ide.

Monday

• Finished my sewing project. There's room for improvement.

  Gjorde färdigt mitt sömnadsprojekt. Det finns utrymme för förbättring.

Read

• Den mystiska målgruppen (sv)
• Is luxury fashion good for the planet? (en)

Admired

• A beautiful red dress

  En vacker röd klänning

Tuesday

• Tried to photograph birds. It's kind of tricky.

  Försökte fotografera fåglar. Det är lite svårt.

• Did some research.

  Gjorde lite efterforskningar.

Read

• (quick) fashion question(s): do you want to be rated? (en)

Admired

• Beautiful pieces from Graduate Fashion Week

  Vackra saker från Graduate Fashion Week

• Inspiring interiors

  Inspirerande interiörer

Wednesday

• Found a solution to a problem.

  Hittade en lösning på ett problem.

• Flew to my boyfriend.

  Flög till min pojkvän.

Admired

• A walk-in-closet

  En klädkammare

Thursday

• Organized and edited photos.

  Organiserade och redigerade foton.

• Cleaned the kitchen.

  Städade köket.

Friday

• Edited photos.

  Redigerade foton.

• Ate grilled food with some friends.

  Åt grillat med några vänner.

Saturday

• Went on a walk in the forest.

  Gick på en promenad i skogen.

• Watched movies with the boyfriend.

  Såg på film med pojkvännen.

Sunday

• Voted.

  Röstade.

• Just spent time with the boyfriend.

  Bara umgicks med pojkvännen.

Read

• How to Shot in Direct Sunlight (en)

Admired

• Walk-in-closet

  Klädkammare

Monday

• Made cakes for my grandmother.

  Gjorde tårtor till min mormor.

Admired

• A dress

  En klänning

Read

• Vanilin och maktlöshet (sv)
• The Hong Kong Seam Finish (en)

Tuesday

• Celebrated my grandmother's 80th birthday.

  Firade min mormors åttionde födelsedag.

• Celebrated my cousin's 12th birthday.

  Firade min kusins tolfte födelsedag.

Wendsday

• Watched the Canes loose for the fourth time, they're gone from the playoffs. I'm really disappointed.

  Såg Canes förlora för fjärde gången, de är ute ur lutspelet. Jag är verkligen besviken.

• Celebrated my moms birthday.

  Firade min mammas födelsedag.

• Found out that our best cow is pregnant. Go Rebecka!

  Fick reda på att vår bästa ko är dräktig. Heja Rebecka!

Thursday

• Had a pretty calm day.

  Hade en rätt lugn dag.

Friday

• Realized that I will be prepared when I get kids of my own. I know they aren't sweet and pretty all the time.

  Insåg att jag kommer att vara förberedd när jag får egna bar. Jag vet att de inte är snälla och söta alltjämt.

• Was reminded of these wonderful texts about fighting eating disorders. To bad they're in Swedish, they are really inspiring even if you don't have that kind of problems.

  Blev påmind om de här fantastiska texterna om att bekämpa ätstörningar. De är verkligen inspirerande även om man inte har den sortens problem.

Saturday

• Took photos in the garden.

  Tog foton i trädgården.

• Ate grilled food.

  Åt grillad mat.

Sunday

• Went horse back riding.

  Red hästen.

• Started sewing.

  Började sy.

Monday

• Made plans for what to buy.

  Planerade vad jag ska köpa.

• Went to a meeting.

  Gick på ett möte.

Read

• How to make your own quick and easy sketchbook! (en)

Admired

• Hats

  Hattar

• Pine trees

  Tallar

• Botanical drawings

  Botaniska teckningar

Tuesday

• Watched the Canes loose the first game vs Pens.

  Såg Canes förlora första matchen mot Penguins.

• Decided on what to buy.

  Bestämde vad som ska köpas.

Read

• Luxuary vs Premium - or even free (en)

Admired

• Underwear

  Underkläder

Wendsday

• Sent away my orders.

  Skickade iväg mina order.

• Decided on reinstalling Vista.

  Bestämde mig för att installera om Vista.

Admired

• Hats

  Hattar

• Pine trees

  Tallar

Thursday

• Reinstalled Vista.

  Installerade om Vista.

• Fixed our horse's fence.

  Fixade vår hästs stängsel.

• Brought our horse to her new pasture. She like it.

  Tog vår häst till hennes nya bete. Hon gillade det.

Friday

• Watched the Canes loose game 2 vs the Pens.

  Såg Canes förlora match 2 mot Penguins.

• Shopped with my sister.

  Shoppade med min syster.

• Used compression stockings for the first time. My legs like it.

  Använde stödstrumpor för första gången. Mina ben gillar det.

Saturday

• Started to fix the cow's fence.

  Började fixa till kornas stängsel.

Sunday

• Watched the Canes loose game 3 vs the Pens. I'm kind of disappointed.

  Såg Canes förlora match 3 mot Penguins. Jag är aningen besviken.

• Completed the cow's fence.

  Gjorde färdigt kornas stängsel.

• Watched the cows jump/run/walk out of the barn onto there pasture.

  Såg korna hoppa/springa/gå ut ur lagårn till deras bete.

I miss doing this, so after a brief vacation it's back.

Jag saknar att göra det här, så efter en liten semester är det tillbaka.

There has been a few problems with the website during the weekend, but it's all back to normal now. My web host did some updates and changes and they didn't quite get everything that this website needs to work right away.

Det har varit en del problem med hemsidan under helgen, men nu är allt som det ska igen. Mitt webbhotell gjorde en del uppdateringar och förändringar och de fick inte riktigt allt som den här hemsidan behöver att fungera direkt.

Monday

• Watched my Canes loose, sad, sad.

  Såg mina Canes förlora, tråkigt, tråkigt.

• Flew back to Hägn and was welcomed by my younger siblings, they made me happy again.

  Flög tillbaka till Hägn och blev mött av mina småsyskon, de gjorde mig glad igen.

Tuesday

• Got two packages in the mail.

  Fick två paket med posten.

• Went to a meeting.

  Gick på ett möte.

Read

• 10 Online Photography Magazines We Love (en)

Wednesday

• Watched my Canes loose again. I'm disappointed.

  Såg mina Canes förlora igen. Jag är besviken.

• Read about projects.

  Läste om projekt.

Thursday

• Moved animals.

  Flyttade djur.

• Read about business plans.

  Läste om affärsplaner.

Admired

• Claremont Fashion Plates

  Claremont modebilder

Read

• Är vi inte alla unga och vackra? (sv)

Friday

• Watched my Canes win!!!!!!

  Såg mina Canes vinna!!!!!!

• Emptied my cameras memory card.

  Tömde min kameras minneskort.

• Took photos!

  Tog foton!

• Ate ice cream.

  Åt glass.

Read

• Vem vill vara en död fisk egentligen? (sv)

Saturday

• Had dinner at Olofsfors bruk.

  Åt middag på Olofsfors bruk.

• Watched the Eurovision Song Contest. Kind of boring that Norway won so easy.

  Såg Eurovision Song Contest. Lite tråkigt att Norge vann så lätt.

Admired

• Cups

  Koppar

• A garden quilt

  Ett trädgårdsquilt

Sunday

• Went riding.

  Red

• Took photos.

  Tog foton.

• Tried to fix the website.

  Försökte fixa hemsidan.

• Went running.

  Sprang.

• Fixed the website. It wasn't really anything I had done wrong.

  Fixade hemsidan. Det var egentligen inget som jag hade gjort fel.

Monday

• Got an amazing idea. I get those sometimes, perhaps something will actually happen with this one.

  Fick en fantastisk idé. Jag får sådana ibland, kanske någonting faktiskt händer med den här.

Tuesday

• Took care of the cows with the help of my little brother and sister, they were home from school in order to get some work experience. Very fun!

  Skötte om korna med hjälp av min lillebror och lillasyster, de var inte i skolan för de hade praktik. Väldigt kul!

Read

• Crafty Business :: Setting Up the Day (en)

Admired

• Beautiful shibori

  Vackert shibori

• Intriguing Indian fashion

  Intressant indiskt mode

Wendsday

• My little brother and sister helped us with the cows again. But we worked a bit more this day.

  Min lillebror och lillasyster hjälpte oss med korna igen. Men vi arbetade lite mer den här dagen.

Thursday

• Did nothing that was remembered.

  Gjorde inget som koms ihåg.

Friday

• Worked on print patterns.

  Arbetade med tryckmönster.

Saturday

• Worked on garment patterns.

  Arbetade med klädmönster.

Sunday

• Cut out fabric!

  Klippte ut tyg!

Monday

• Went horseback riding.

  Red hästen.

• Cut out the lining for one of the tops.

  Klippte ut fodret till en av topparna.

• Started sewing on the other one.

  Började sy på den andra.

Read

• Tävligens första vinnare (sv)
• Why do you want to start a creative business? (en)

Admired

• Textile swatch books

  Textilprovsböcker

Tuesday

• Said goodbye to four of our calves, they are moving to Gladaberg. The name means something like "happy mountain", and they will live in a brand new barn, sounds great, doesn't it?

  Sa hejdå till fyra av våra kalvar, de flyttar till Gladaberg. Där ska de bo i en helt ny ladugård, låtar bra, eller hur?

• Sewed on the other top.

  Sydde på den andra toppen.

Read

• How to sew faster pt.1 (en)

Admired

• A beautiful blue jacket with pleats

  En vacker blå jacka med veck

Wednesday

• Made collages.

  Gjorde kollage.

• Continued to sew on the top.

  Fortsatte sy på toppen.

• Realized I had to remake part of it.

  Upptäckte att jag måste göra om en del av den.

• Went to bed.

  Gick och la mig.

Thursday

• Spent some time with my sister. First we watched a TV show together then she helped me with the cow milking. I like having a sister.

  Umgicks lite med min syster. Först såg vi på ett tv program tillsammans, sen hjälpte hon mig med komjölkningen. Jag gillar att ha en syster.

• Remade parts of the top.

  Gjorde om delar av toppen.

Friday

• Filled in the forms for Swedish Seal of Quality. It's a way to make sure that our farm follows strict criteria for safe food, animal welfare, responsibility for the environment and a vivid landscape. This is done by many diary farms in Sweden.

  Fyllde i blanketterna för Svenskt Sigill. Det är ett sätt att se till att vår gård håller hög kvalitet, att vi producerar mjölk med känsla, omsorg och ansvar för djur och natur. Många merjerier i Sverige kräver att deras leverantörer ska uppfylla dessa krav. Visste ni det?

• Started to think about what DSLR camera to buy.

  Började fundera på vilken digital systemkamera jag ska köpa.

• Worked on the two tops. One is close to complete!

  Arbetade med de två topparna. En är nästan färdig!

Read

• How to sew faster pt.3 (en)

Admired

• 1920s Egyptian fashion

  Egyptiskt mode från 1920-talet

• Cute jacket and shorts outfit

  Söt jacka och shorts outfit

Saturday

• Completed one of the tops!

  Gjorde färdigt en av topparna.

• Did some more camera research. I want a Olympus E-620, but they are not available yet. I would also like to see some actual reviews of it before I get it.

  Gjorde lite mer efterforskingar om kameror. Jag vill ha en Olympus E-620, men de går inte att köpa än. Jag skulle också vilja läsa några riktiga tester av den före jag köper den.

• Cut out the sleeves for the other top.

  Klippte ut ärmarna till den andra toppen.

Admired

• Black outfit, colorful background

  Svart outfit, färgglad bakgrund

• Vampyre goddess eyes

  Vampyr-gudinne-ögon

Sunday

• Finished the second top.

  Gjorde färdigt den andra toppen.

Read

• Ett brev till feminismen (sv)

Admired

• Pink happy outfit

  Rosa glad outfit

Monday

• Wove the last of the dark silk sample warp.

  Vävde upp slutet av den mörka silkeprovvarpen.

• Finished the winter pants.

  Gjorde färdigt vinter byxorna.

Admired

• Peacock feathers on the head.

  Påfågelfjädrar på huvudet

Tuesday

• Felt a little bit tired.

  Kände mig lite trött.

• Started sewing the other pair of pants. Didn't feel tired anymore.

  Började sy det andra paret byxor. Kände mig inte trött längre.

Admired

• Miris closet

  Miri garderobe

• Pink and fluffy pictures

  Rosa och fluffiga bilder

Wednesday

• Looked at columns.

  Såg på kolonner.

• Continued to sew on the pants.

  Fortsatte att sy på byxorna.

• Made a few mistakes.

  Gjorde några misstag.

Admired

• A beautiful cardigan

  En vacker kofta

• A pretty dress

  En söt klänning

Thursday

• Assisted on careing for the cows hoofs.

  Hjälpte till vid kornas klövvård.

• Had hoped to finish the pants, didn't. =(

  Hade hoppats att få byxorna färdiga, blev inte så. =(

Read

• Creativity series: Just do it {10} (en)

Friday

• Finally finished the pants.

  Fick äntligen byxorna färdiga.

• Did a little work on the pattern for the top I'm going to make next.

  Arbetade lite med mönstret till toppen jag ska göra snart.

• Went to bed quite early!

  Gick och la mig rätt tidigt!

Admired

• Nice shoes

  Fina skor

Saturday

• Helped to lift up a cow (she's named Turmalin) who had been laying down for almost a week. It all went very well!

  Hjälpte till och lyfta en ko (hon heter Turmalin) som hade legat i nästan en vecka. Det gick bra!

• Milked Turmalin standing up for the first time.

  Mjölkade Turmalin ståendes för första gången.

• Did some more pattern construction work.

  Arbetade lite till med mönsterkonstruktionen.

Admired

• A fantastic gift

  En fantastisk gåva

• A grey twill

  En grå kypertväv

Sunday

• Made all the posts for the coming week.

  Gjorde i ordning alla inlägg för den kommande veckan.

• Had a bit of quite time in the main house when everyone else was away.

  Hade lite lugn och ro i det stora huset när alla andra var borta.

• Started to cut out the fabric for the two tops I'm going to make next.

  Började klippa ut tyget till de två topparna jag ska göra här näst.

Monday

• Finished the portfolio.

  Gjorde färdigt mina arbetsprover.

Read

• Ett brev till tjejerna (sv)

Admired

• Nice outfits

  Fina outfits

Tuesday

• Sent my portfolio to Konstfack.

  Skickade iväg mina arbetsprover till Konstfack.

• Cleaned up and packed my stuff.

  Städade och packade mina saker.

• Made pizza.

  Gjorde pizza.

• Flew back to Hägn.

  Flög tillbaka till Hägn.

Wendsday

• Took care of a few of the cows hooves. Since it's hard to explain the benefits of the treatment to the cows, some where not that thrilled, but everyone walked away on better hooves.

  Skötte om några av kornas klövar. Eftersom det är svårt att förklara fördelarna med behandlingen för korna, var det några som inte var överlyckliga, men alla gick därifrån på bättre klövar.

• Unpacked and such things.

  Packade upp och sånt.

Admired

• Ten fashion illustrations

  10 modeillustrationer

Thursday

• Went horseback riding. Didn't fall off!

  Red hästen. Föll inte av!

• Made some new weaving drafts.

  Gjorde några nya vävmönster.

Friday

• Flet a bit sleepy.

  Kände mig lite sömnig.

• Had planned to cut out the fabric for a pair of pants. Found out that there wasn't quite enough fabric.

  Hade planerat att klippa ut tyget till ett par byxor. Kom på att det inte riktigt fanns tillräckligt med tyg.

Read

• Creativity series: Just do it {9} (en)

Admired

• An almost summer outfit

  En nästan sommar outfit

• Colorful Miri

  Färgglada Miri

Saturday

• Cut the fabric for the pants, just enough fabric!

  Klippte ut tyget till byxorna, precis tillräckligt med tyg!

• Started to weave samples again.

  Började väva prover igen..

• Cut out another pair of pants. This time, there was actually a bit of fabric left.

  Klippte ut ett till par byxor. Den här gången blev det faktiskt lite tyg över.

Read

• Summer-and-winter to taqueté (en)

Admired

• Images by Zhou Fan

  Bilder av Zhou Fan

• Painting by Whistler

  Målning av Whistler

Sunday

• Did some re-organizing.

  Omorganiserade lite.

• Wove some more samples.

  Vävde några fler prover.

• Sewed the fly and the pockets on one of the pants. I had so much fun doing it, it was really late when I finally made myself go to bed.

  Sydde gylfen och fickorna på ett par av byxorna. Jag hade så kul när jag gjorde det, det var väldigt sent när jag till slut tvingade mig att gå och lägga mig.

Monday

• Did nothing but sewing.

  Gjorde inget annat än att sy.

Tuesday

• Did almost nothing but sewing.

  Gjorde nästan inget annat än att sy.

Read

• Låt oss tala om ideal (sv)

Wendsday

• Finished the orange dress.

  Gjorde färdigt den orange klänningen.

• Took photos.

  Tog foton.

• Cleaned up a bit.

  Städade litegrann.

Read

• The color of wedding dresses: Yesterday & today (en)
• Lisa eller Lolita? (sv)

Thursday

• Started two drawings.

  Började med två teckningar.

Read

• Creativity series: Just do it {8} (en)

Admired

• Kajsa in her top

  Kajsa i sin topp

• Two amazing quilts

  Två fantastiska lapptäcken

Friday

• Finished the two drawings (first one, second one).

  Gjorde färdigt de två teckningarna (första, andra)

Saturday

• Started a new drawing and finished it.

  Började med en ny teckning och gjorde färdigt den.

• Hang out with some friends.

  Umgicks med några vänner.

Sunday

• Completed yet another drawing.

  Gjorde färdigt ännu en teckning.

• Watched a movie with my boyfriend.

  Såg en film med min pojkvän.