Welcome - Made in Hägn

The two tops

Spring top

The back of the Spring top

It's closed with buttons under one arm.

The material is a satin silk. It was quite difficult to work with, but now it's over!

Materialet är sidensatin. Det var ganska svårt att jobba med, men nu är det slut!

Winter bodysuit

The Winter bodysuit

According to Wikipedia the English name for this type of garment is bodysuit. At the pattern construction course I took we made basic pattern for so many different types of garments, this is mostly just a test of the basic pattern for a bodysuit. Perhaps I'll make another if I get an idea for a more exciting style.

Under mönsterkonstruktionskursen som jag gick på gjorde vi grundmönster till jättemånga olika sorters plagg, det här är mest en test av grunden till en body. Kanske gör jag en till om jag får en idé till en roligare variant.

SWAP update

Next up is skirts, I'm praying they'll be trouble free. Although I haven't started on the patterns yet, so perhaps I should do that.

Härnäst kommer kjolar, jag hoppas att de blir lätta. Fast jag har inte börjat på mönstren än, kanske borde jag göra det.

Frida

If you enjoyed this post, do consider to leave a comment or to subscribe. And don't forget to have a nice day!

The week in words - part 11

Monday

Went horseback riding.

Red hästen.
Cut out the lining for one of the tops.

Klippte ut fodret till en av topparna.
Started sewing on the other one.

Började sy på den andra.

Read

Admired

Textile swatch books

Textilprovsböcker

Tuesday

Said goodbye to four of our calves, they are moving to Gladaberg. The name means something like "happy mountain", and they will live in a brand new barn, sounds great, doesn't it?

Sa hejdå till fyra av våra kalvar, de flyttar till Gladaberg. Där ska de bo i en helt ny ladugård, låtar bra, eller hur?
Sewed on the other top.

Sydde på den andra toppen.

Read

How to sew faster pt.1 (en)

Admired

A beautiful blue jacket with pleats

En vacker blå jacka med veck

Wednesday

Made collages.

Gjorde kollage.
Continued to sew on the top.

Fortsatte sy på toppen.
Realized I had to remake part of it.

Upptäckte att jag måste göra om en del av den.
Went to bed.

Gick och la mig.

Thursday

Spent some time with my sister. First we watched a TV show together then she helped me with the cow milking. I like having a sister.

Umgicks lite med min syster. Först såg vi på ett tv program tillsammans, sen hjälpte hon mig med komjölkningen. Jag gillar att ha en syster.
Remade parts of the top.

Gjorde om delar av toppen.

Friday

Filled in the forms for Swedish Seal of Quality. It's a way to make sure that our farm follows strict criteria for safe food, animal welfare, responsibility for the environment and a vivid landscape. This is done by many diary farms in Sweden.

Fyllde i blanketterna för Svenskt Sigill. Det är ett sätt att se till att vår gård håller hög kvalitet, att vi producerar mjölk med känsla, omsorg och ansvar för djur och natur. Många merjerier i Sverige kräver att deras leverantörer ska uppfylla dessa krav. Visste ni det?
Started to think about what DSLR camera to buy.

Började fundera på vilken digital systemkamera jag ska köpa.
Worked on the two tops. One is close to complete!

Arbetade med de två topparna. En är nästan färdig!

Read

How to sew faster pt.3 (en)

Admired

Saturday

Completed one of the tops!

Gjorde färdigt en av topparna.
Did some more camera research. I want a Olympus E-620, but they are not available yet. I would also like to see some actual reviews of it before I get it.

Gjorde lite mer efterforskingar om kameror. Jag vill ha en Olympus E-620, men de går inte att köpa än. Jag skulle också vilja läsa några riktiga tester av den före jag köper den.
Cut out the sleeves for the other top.

Klippte ut ärmarna till den andra toppen.