welcome, this is Made in Hägn

Step 1

Cut out the lining and sewed it together. I used a linen tabelcloth as lining and didn't add any seam allowances to the top and bottom edge.

Klippte ut fodret och sydde ihop det. Jag använde en linneduk som foder och la inte till några sömsmåner till över- och nederkanten.

This is what the inside looks like.

Step 2

Sewed the plastic things (what are they called in English?) onto the seams of the lining, and also to the sides of the back opening.

Sydde fast plastfjädrarna på fodrets sömmar, och dessutom längs ryggöppningens sidor.

The plastic things are behind the seams.

Step 3

Sewed the hooks and eyes to the sides of the back opening by hand.

Sydde fast hyskorna och hakarna runt ryggöppningen för hand.

Closes with hooks and eyes at the back.

Step 4

Cut out bias strips from the lining fabric and sewed them to the top and bottom edge of the lining bodice.

Klippte ut snedremsor från fodertyget och sydde fast dem längs över- och nederkanten av foderlivet.

Bias strips at the top and bottom edges.

Step 5

Cut out the outer fabric and sewed it together. This time with seam allowances added to all sides.

Klippte ut yttertyget och sydde ihop det. Den här gången med sömsmåner tillagda på alla sidor.

The outside.

Step 6

Pinned the outer fabric and the lining together. Folded the seam allowances of the outer fabric over and sewed it all together by hand. All done.

Nålade ihop yttertyget och fodret. Vek in yttertygets sömsmåner och sydde ihop allt för hand. Allt klart.

The lining and outer fabric was handsewned together.