welcome, this is Made in Hägn

Monday

• Wove the last of the dark silk sample warp.

  Vävde upp slutet av den mörka silkeprovvarpen.

• Finished the winter pants.

  Gjorde färdigt vinter byxorna.

Admired

• Peacock feathers on the head.

  Påfågelfjädrar på huvudet

Tuesday

• Felt a little bit tired.

  Kände mig lite trött.

• Started sewing the other pair of pants. Didn't feel tired anymore.

  Började sy det andra paret byxor. Kände mig inte trött längre.

Admired

• Miris closet

  Miri garderobe

• Pink and fluffy pictures

  Rosa och fluffiga bilder

Wednesday

• Looked at columns.

  Såg på kolonner.

• Continued to sew on the pants.

  Fortsatte att sy på byxorna.

• Made a few mistakes.

  Gjorde några misstag.

Admired

• A beautiful cardigan

  En vacker kofta

• A pretty dress

  En söt klänning

Thursday

• Assisted on careing for the cows hoofs.

  Hjälpte till vid kornas klövvård.

• Had hoped to finish the pants, didn't. =(

  Hade hoppats att få byxorna färdiga, blev inte så. =(

Read

• Creativity series: Just do it {10} (en)

Friday

• Finally finished the pants.

  Fick äntligen byxorna färdiga.

• Did a little work on the pattern for the top I'm going to make next.

  Arbetade lite med mönstret till toppen jag ska göra snart.

• Went to bed quite early!

  Gick och la mig rätt tidigt!

Admired

• Nice shoes

  Fina skor

Saturday

• Helped to lift up a cow (she's named Turmalin) who had been laying down for almost a week. It all went very well!

  Hjälpte till och lyfta en ko (hon heter Turmalin) som hade legat i nästan en vecka. Det gick bra!

• Milked Turmalin standing up for the first time.

  Mjölkade Turmalin ståendes för första gången.

• Did some more pattern construction work.

  Arbetade lite till med mönsterkonstruktionen.

Admired

• A fantastic gift

  En fantastisk gåva

• A grey twill

  En grå kypertväv

Sunday

• Made all the posts for the coming week.

  Gjorde i ordning alla inlägg för den kommande veckan.

• Had a bit of quite time in the main house when everyone else was away.

  Hade lite lugn och ro i det stora huset när alla andra var borta.

• Started to cut out the fabric for the two tops I'm going to make next.

  Började klippa ut tyget till de två topparna jag ska göra här näst.