welcome, this is Made in Hägn

Look, they fit me at the waist!

I finished these last night. It took me two evenings/nights to sew them. Approximately 8 hours. Feels like a lot for a pair of quite simple pants. One of my goals right now is to become a faster sewer.

Jag gjorde färdigt dessa i går kväll. Det tog två kvällar/nätter att sy dom. Ungefär 8 timmar. Känns som lite mycket för ett par ganska enkla byxor. Ett av mina mål just nu är att sy snabbare.

Material

As you may have noticed I have a tendency to fall in love with fabrics that are amazing, like the orange dupioni and the grey satin. I'm in love with this fabric too. It's a quite heavy wool fabric that's fulled. It hangs very nicely. Despite it being quite heavy and thick it doesn't feel like that when worn.

Som du kanske har märkt så förälskar jag mig ofta i fantastiska tyger, som den orange dupionen och den gråa satinen. Jag är förälskad i det här tyget också. Det är ett ganska tungt ulltyg som är filtat. Det hänger väldigt fint. Trots att det är ganska tungt och tjockt så känns det inte så när det bärs.

Conclusion

The goal with this project was to make a pair of pants that fits and that are both elegant/classic and comfortable/cosy. It feels like I've achieved those goals. I'm satisfied.

Målet med det här projektet var att göra ett par byxor om passar mig och som är både eleganta/klassiska och bekväma/mysiga. Det känns som om jag har nått de målen. Jag är nöjd.

SWAP update

A long time ago I announced that I had join the SWAP contest. If you thought I had forgotten all about it, you were wrong. I've actually started to work on most of the patterns for those garments. This is the first completed garment, but I'll start sewing the other pair of pants tonight. I hope I have time to do all the garments before the deadline. I want to do that, but I want great clothes too, and there's a few other things to do until April 30th too.

För länge sen berättade jag att jag hade gått med i SWAP tävlingen. Om du trodde att jag helt hade glömt det, så hade du helt fel. Jag har faktiskt börjat arbeta på nästan alla mönster till de plaggen. Det här är det första färdiga plagget, men jag ska börja sy det andra paret byxor ikväll. Jag hoppas att jag har tid att göra alla plagg innan sista datumet. Jag vill göra det, men jag vill ha fina kläder också, och det är en del andra saker som också måste göras innan 30 april.